31 março 2009

Gioventù Veneta di Erechim elegeu nova diretoria


A presidente Morvane Boiani (de blusa rosa) com membros da nova diretoria da Gioventù Veneta di Erechim
Em Assembléia Geral realizada no dia 28 de Março de 2009, na FAINORS Scuola di Lingua Italiana, a GIOVERE – Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, entidade filiada ao COMVERS, elegeu a sua nova diretoria para o biênio 2009-2011, a qual ficou assim constituída: Presidente Morvane Boiani, Vice Presidente Angelina Bonente Guarche, 1ª Secretária Joana Bellani, 2ª Secretária Magali Mingotti, 1º Tesoureiro Michael Miotto, 2º Tesoureiro Carlos André Guarche, Conselho Diretivo: Diovana Grando, Maira Locatelli e Lindomar Lerin, Conselho Fiscal: Dione Bertuol, Anuscha Michelin e Jorge Nardelli. A presidente Patrícia Madalozzo que deixa o cargo, não tendo concorrido à reeleição por estar de mudança para a cidade de Belluno, onde passará a residir, agradeceu muito o apoio que recebeu de todos os associados durante o seu mandato de dois anos. A neo-eleita presidente Morvane, até então vice-presidente da GIOVERE, em seu pronunciamento agradeceu a confiança depositada e conclamou a todos para unidos continuarem com o trabalho que foi até aqui realizado. A presidente disse também que a GIOVERE conta hoje com mais de 100 sócios, com idade entre 18 e 35 anos, devidamente registrados. No mesmo dia foi realizada a primeira reunião desta nova diretoria, ocasião em que foi estabelecido o calendário de eventos para o ano de 2009.

Fonte: GIOVERE / La Piave FAINORS
Foto: Angelina Bonente Guarchi

27 março 2009

Jovens Empresários de S. Valentim estão em Santa Giustina para curso de formação





O gemellaggio entre os municípios de São Valentim, no Rio Grande do Sul e Santa Giustina, na província de Belluno, região do Vêneto, começou realmente a dar os resultados concretos. O gemellaggio realizado há 5 anos, com a intermediação da La Piave FAINORS Federação Vêneta, depois de várias atividades escolares comuns, com troca de experiências entre crianças de escola média, passou para uma nova fase, priorizando os intercâmbios culturais com curos de formação no Vêneto. Com o esforço das duas prefeituras e da Regione del Veneto, tendo total apoio do COMVERS, foi possível organizar um estágio em Santa Giustina, com duração de duas semanas, na área da industrialização do leite e seus derivados. Já estão no Vêneto os três jovens empresários de São Valentim, escolhidos pela prefeitura local: Marcelo Bigolin, Márcio Deboni e Daniel Nogara. Os indicados foram alunos da professora Morvane Boiani, da Scuola FAINORS di Lingua Italiana, com sede em Erechim, que os preparou para a viagem. A La Piave FAINORS Federação Vêneta e o COMVERS cumprimentam os prefeitos Vito Tison , de S. Giustina e Antonio Zanandrea, de S. Valentim, por mais essa conquista em prol da fraternidade e progresso entre seus municípios.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta
Erechim RS Brasil

20 março 2009

Biblioteca da Scuola di Lingua Italiana FAINORS - Erechim RS






A Biblioteca da Scuola di Lingua Italiana da FAINORS recebeu o nome do grupo vêneto que doou os primeiros volumes, chama-se oficialmente "Bibiloteca Coro Scaligero dell´Alpe". Começou modestamente e hoje já possui um volumoso acervo de mais de 2.500 títulos em italiano entre livros e revistas. Especialmente para os professores temos a disposição todos os métodos de ensino da língua italiana existentes no mercado tanto no Brasil como na Itália. São centenas de livros, enciclopédias, dicionários, revistas especializadas e apostilas, além de uma bem sortida videoteca com DVD´s e CD´s de geografia e músicas italianas e uma mapoteca com centenas de mapas de várias regiões e períodos da Itália, que visam o contínuo aperfeiçoamento do corpo docente da nossa escola. Tudo isso vem ratificar o nosso slogan: "Em Erechim, Italiano é com a FAINORS".

Fonte: Scuola di Lingua Italiana FAINORS / La Piave FAINORS Federação Vêneta
Erechim RS Brasil

Curso de Lingua e Cultura Italiana em Erechim RS




A Scuola di Lingua Italiana da La Piave FAINORS, em Erechim, iniciou as aulas do primeiro semestre do ano letivo de 2009. As aulas estão sendo ministradas no período da noite (19 as 22,30 hs) por uma equipe experiente de professores, devidamente qualificados em cursos de atualização e qualificação do método Rete, realizados em Porto Alegre com apoio da Universidade Ca´Foscari de Veneza. Para aqueles que já terminaram o curso regular estão sendo oferecidas vagas para o Curso de Conversação e também o Curso Infantil para crianças de 8 a 12 anos de idade. Informações pelo telefone da escola em horário comercial 54 33212709.

Fonte: Scuola di Lingua Italiana FAINORS / La Piave FAINORS Federação Vêneta Erechim RS


17 março 2009

Parlare italiano è con la Scuola FAINORS di Lingua Italiana - Erechim RS



A Scuola di Lingua e Cultura Italiana da La Piave FAINORS deu início as aulas referentes ao primeiro semestre de 2009. Com un corpo docente composto por seis professores: Cloé, Marília, Silvana, Morvane, Almir e Diovana, a La Piave FAINORS prima pela qualificação do seu quadro de professores promovendo reuniões frequentes de atualização de conteúdos e padronização do material didático utilizado. Tem a disposição dos mesmos inúmeros dicionários italianos, CD´s e DVD´s com material audiovisual atualizado, acesso a internet e bibliotecas on-line, revistas, livros e apostilas de todos os cursos existentes. A nossa escola também disponibiliza aos seus alunos modernas instalações localizadas no cruzamento das ruas Torres Gonçalves e Jerônimo Coelho, na cidade de Erechim e uma biblioteca com mais de 2.000 títulos em italiano catalogados além de revistas recebidas diretamente da Itália. Informações pelo telefone 54 33212709.

Fonte: La Piave FAINORS

03 março 2009

Intercambio Cultural - Jovens erechinenses em Feltre (BL)



Anuscha, Mirian e Lindomar na frente da sede da Associazione Bellunesi nel Mondo

O grupo de 12 jovens vênetos gaúchos apontados pelas associações e círcolos filiados ao COMVERS, selecionados pela ABM para participarem do Stage Alberghiero e della Ristorazione em Feltre (BL) enviaram notícias com fotos para a presidência do COMVERS. Entre eles os erechinenses: Anuscha Michielin, Mirian Lessa e Lindomar Lerin, alunos do Curso FAINORS de Língua e Cultura Italiana.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta / Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Fotos: Mirian Lessa /GIOVERE e Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

01 março 2009

Capodano Vèneto



BON CAPODANO 2009

Nos dias de hoje já não se ensina mais nas escolas que na nossa antiga tradição vêneta o ano começava em 1º de Março e não em Janeiro como aprendemos. Realmente é esquisito e pouco compreenssível que no nosso calendário o mês de Setembro seja o 9º mês do ano e não o sétimo como o nome está dizendo (Settembre), ou que Outubro seja o 10º mês e não o oitavo (Ottobre), que Novembro seja o 11º mês e não o nono (Novembre= Nonno) ou ainda que Dezembro seja o 12º mês e não o décimo (Dicembre = dieci). Nos parece inconcebível que o Ano Novo se inicie no inverno (hemisfério norte), a estação mais fria onde a natureza parece parar. O antigo costume vêneto respeitava o rítmo natural das coisas: o Ano Novo nasce com o alvorecer da Primavera, juntamente com a vida que se renova. Com esta simples explicação fica muito mais fácil entender o nome dos meses do nosso calendário. Infelizmente, por razões diversas, a escola e o governo italiano procuraram sempre meios para fazer cair no esquecimento de todos essa e outras nossas antigas tradições. Entretanto a tradição do Capodanno Veneto ainda resiste e alguns municípios vênetos, principalmente aqueles da Pedemontana del Grappa, onde podemos ver as fogueiras do Brusamarzo, que "queimam" o ano que finda.

Fonte: Blog da La Piave FAINORS - http://historiaveneto.blogspot.com/
Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta