14 dezembro 2012

Spritz Aperol na Festa de Conclusão do Ano Letivo 2012














Na noite de hoje, 14 de Dezembro de 2012, na Scuola FAINORS, foi realizado um encontro de confraternização entre alunos, professoras e direção do curso, pelo encerramento do ano letivo. Na ocasião foi realizado um sorteio de bolsa de estudos. Foram servidos drinks de Spritz Aperol que muito agradaram os presentes. Na oportunidade agradecemos à todos por mais um ano de trabalho e convivência harmoniosa, esperando encontrar todos em 2013 para o seguimento do curso.
Buon Natale e felice Anno Nuovo à todos que ajudaram a vencer mais esta etapa da nossa história de 15 anos de Scuola FAINORS.

Entrega de Certificados Curso de Italiano











Na noite de hoje, 14 de Dezembro de 2012, na Scuola FAINORS, foram entregues os certificados de conclusão de "livello" para os alunos da "insegnante" Sheila Capeletti. À todos os cumprimentos da diretoria da escola.

Entrega de Certificados - Curso Fainors Lingua e Cultura Italiana










Na noite de 8 de Dezembro 2012, em Erechim, a Scuola Fainors entregou os certificados de conclusão do curso de italiano realizado em parceria com a ACIRS, para mais uma turma de alunos que completaram o Curso de Língua e Cultura Italiana. Foram mais 13 alunos que vieram somar aos mais de 2.500 que já passaram pelos bancos da nossa escola. Além desta cerimônia a La Piave FAINORS também comemorou nessa ocasião o aniversário de 15 Anos de fundação da Scuola FAINORS, criada apenas 3 anos após a fundação da federação no ano de 1994. A Direção da Escola cumprimenta estes alunos pela etapa vencida. Após a cerimônia oficial de entrega dos certificados foi servido delicioso jantar seguido por um original baile de máscaras organizado pelos alunos.

26 outubro 2012

Carta do Sindaco de Pederobba - Visita Invernada Artística CTG Rincão Amigo




Gentil correspondência do Sindaco Raffaele Baratto ao presidente da La Piave FAINORS e do Comitato de Gemellaggio de Jacutinga, por ocasião da recente visita e apresentações da Invernada Artística do CTG Rincão Amigo, desta cidade, ao município "gemello" de Pederobba.
Agradecemos ao comitato de gemellaggio, à toda administração municipal, à Sra. Catia Lima (Durighello) e comunidade de Pederobba pelo trabalho realizado e pela excelente acolhida a todo o grupo.

Dr. Luiz Carlos Piazzetta



Gentile lettera del sindaco Raffaele Baratto al presidente della Federazione Veneta La Piave FAINORS e del Comitato di Gemellaggio di Jacutinga, per occasione della recente visita e presentazioni del Gruppo di Ballo Gaucho del CTG Rincão Amigo, di questa città, al comune gemello di Pederobba.
Ringraziamo al Comitato Gemellaggio, all´amministrazione comunale tutta, alla Sig.ra Catia Lima (Durighello) e alla comunità di Pederobba dal lavoro svolto e dall´eccelente ospitalità a tutto il gruppo.

Dr. Luiz Carlos Piazzetta

22 outubro 2012

Eletto il Nuovo Direttivo della Federazione Veneta La Piave FAINORS








Em prestigiada Assembléia Geral na noite de 19 Outubro p. passado, tendo por local o anfiteatro da URI, Campus de Erechim, a Federação Vêneta La Piave FAINORS elegeu a nova diretoria, e diretores de departamentos, para o período 2012/2014. Foi feita uma grande renovação de nomes frente a direção da entidade, com evidente predomínio de jovens que virão somar esforços para projetar ainda mais a federação. O presidente Luiz Carlos B. Piazzetta mais uma vez foi reconduzido por aclamação à frente dos destinos da entidade, tão logo assumiu, apresentou várias novidades e apresentou importantes projetos que foram aprovados pela assembléia. Estes muito contribuirão para o progresso sempre contínuo da  maior entidade dos vênetos do estado do Rio Grande do Sul, entidade com 18 anos de fundação e formada por 43 associações e círculos vênetos do norte e nordeste do estado. A nominata completa da direção da federação ficou assim constituída:


  •        CONSELHO DIRETIVO
o   PRESIDENTE LUIZ CARLOS B. PIAZZETTA
o   1° VICE PRESIDENTE PÉRICLES PUCCINI
o   2° VICE PRESIDENTE GERTRUDES CASTILHOS
o   1° SECRETÁRIO ALMIR PIOVESAN
o   2° SECRETÁRIO MIRIAN DE GRANDI
o   1° TESOUREIRO LIBERA BRESOLIN
o   2° TESOUREIRO MORVANE BOIANI

  •           CONSELHO DELIBERATIVO IDARCI E. PAVAN, ODETE SOCCOL, SENAIR DAL MORO, SEVERINO BENINCÁ, GLADSTONE FANTINI, SERGIO BACIQUETTO


  •           CONSELHO FISCAL: ELOI LAZZARI, RUBENS JOSÉ MUNARETTO, GILMAR CAVALETTI

  •         CONSELHO DE ÉTICA: SEVERINO BENINCÁ, SENAIR DAL MORO, MAXIMINO TORMEN, IDARCI PAVAN, REDENZIO ZORDAN

  •          DEPARTAMENTO JOVEM: MARIANE ZANELLA e ANUSHA MICHIELIN

  •         DEPARTAMENTO DO CURSO DE LÍNGUA E CULTURA ITALIANA:

o   DIRETOR: LUIZ CARLOS B. PIAZZETTA
o   VICE-DIRETOR MORVANE BOIANI
o   BIBLIOTECA E CINEMA: SILVANA DE DAVID E SHEILA CAPELLETTI
o PROFESSORES: CLOÉ ARCEGO, SILVANA DE DAVIDE, MORVANE BOIANI, ALMIR PIOVESAN, SHEILA CAPELESSO

  •       DEPARTAMENTO DE DANÇAS FOLCLÓRICAS ITALIANAS: MIRIAN DE GRANDI

  •    DEPARTAMENTO DE CANTO CORAL: SENAIR DAL MORO, EDILIA LIOTTO, MARIA C. ZONIN, SÉRGIO ARINI, SEVERINO BENINCÁ

  •    DEPARTAMENTO DE EVENTOS: EVANDRO ANZILIERO, ELENIR FUNGHETTO, LUCIANO MALACARNE, MAIZA BUSATTA, DAIANE VAROTTO, MARCOS DALLA ROSA, JESSICA NAVA, DIANA TRENTIN, FERNANDO MAZON

  •       DEPARTAMENTO DE PATRIMONIO: SERGIO BACIQUETTO

  •   DEPARTAMENTO JURÍDICO: MIRIAN LESSA PEDROTTI, GUILHERME BARP, ROVILIO TONDELLO, MARIANE ZANELLA, ALEXANDRE HASS

  •     DEPARTAMENTO DE DIVULGAÇÃO: PERICLES PUCCINI, DIANA TRENTIN, DARLINE BALEN, DAIANE VAROTTO

  •        DEPARTAMENTO DE GASTRONOMIA ITALIANA: SHEILA CAPELLETTI, MARLI TRENTIN, AVANI ZAGO

  •        FAINORS INTERCÂMBIOS:  especialistas em comércio exterior - 1-2 indicações de cada circolo filiado.

____________________________________________________________________________________



Nell´Assemblea il 19 ottobre p. passato, nell´anfiteatro dell´Università URI, Campus di Erechim, la Federazione Veneta La Piave FAINORS ha eletto il nuovo direttivo e direttori dei departimenti per il periodo 2012/2014. È stata una gran rinnovazioni di nomi avanti la direzione dell´ente, con evidente maggioranza dei giovani cui molto contribuirrano per portare avanti la federazione.  Il presidente Luiz Carlos B. Piazzetta un´altra volta è stato ricondotto per aclamazione avanti il direttivo della ente. Fin dalla posse ha apresentato parecchie novità e progetti cui sono stati aprovatti dall´assemblea e che molto contribuirrano per lo sviluppo della maggiore ente dei veneti del Rio Grande do Sul, formata da 43 associazioni e circoli del nord e nordest dello stato. Lo elenco del direttivo della federazione è così formato:  

  •        CONSIGLIO DIRETTIVO
o   PRESIDENTE LUIZ CARLOS B. PIAZZETTA
o   1° VICE PRESIDENTE PERICLES PUCCINI
o   2° VICE PRESIDENTE GERTRUDES CASTILHOS
o   1° SEGRETARIO ALMIR PIOVESAN
o   2° SEGRETARIO MIRIAN DE GRANDI
o   1° TESORIERE LIBERA BRESOLIN
o   2° TESORIERE MORVANE BOIANI

  •           CONSIGLIO: IDARCI E. PAVAN, ODETE SOCCOL, SENAIR DAL MORO, SEVERINO BENINCÁ, GLADSTONE FANTINI, SERGIO BACIQUETTO
  •            REVISORI DEI CONTI: ELOI LAZZARI, RUBENS JOSÉ MUNARETTO, GILMAR CAVALETTI
  •         CONSIGLIO ETICA: SEVERINO BENINCÁ, SENAIR DAL MORO, MAXIMINO TORMEN, IDARCI PAVAN, REDENZIO ZORDAN
  •          DIPARTIMENTO GIOVANI: MARIANE ZANELLA e ANUSHA MICHIELIN
  •         DIPARTIMENTO DEL CORSO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA:
o   DIRETTORE: LUIZ CARLOS B. PIAZZETTA
o   VICE-DIRETTORE: MORVANE BOIANI
o   BIBBLIOTECA E CINEMA: SILVANA DE DAVID E SHEILA CAPELLETTI
o INSEGNANTI: CLOÉ ARCEGO, SILVANA DE DAVIDE, MORVANE BOIANI, ALMIR PIOVESAN, SHEILA CAPELESSO

  •       DIPARTIMENTO DI BALLO FOLCLORICO ITALIANO: MIRIAN DE GRANDI
  •    DIPARTIMENTO DI CANTO CORALE: SENAIR DAL MORO, EDILIA LIOTTO, MARIA C. ZONIN, SÉRGIO ARINI, SEVERINO BENINCÁ
  •    DIPARTIMENTO DI EVENTI: EVANDRO ANZILIERO, ELENIR FUNGHETTO, LUCIANO MALACARNE, MAIZA BUSATTA, DAIANE VAROTTO, MARCOS DALLA ROSA, JESSICA NAVA, DIANA TRENTIN, FERNANDO MAZON
  •       DIPARTIMENTO DE PATRIMONIO: SERGIO BACIQUETTO
  •   DIPARTIMENTO GIURIDICO: MIRIAN LESSA PEDROTTI, GUILHERME BARP, ROVILIO TONDELLO, MARIANE ZANELLA, ALEXANDRE HASS
  •     DIPARTIMENTO DI DIVULGAZIONE: PERICLES PUCCINI, DIANA TRENTIN, DARLINE BALEN, DAIANE VAROTTO
  •        DIPARTIMENTO DI GASTRONOMIA ITALIANA: SHEILA CAPELLETTI, MARLI TRENTIN, AVANI ZAGO
  •        FAINORS INTERSCAMBI experti in commercio estero - 1-2 indicazioni ogni circolo