Mostrando postagens com marcador jacutinga. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador jacutinga. Mostrar todas as postagens

07 outubro 2012

CTG Rincão Amigo de Jacutinga se apresentará na cidade-gêmea de Pederobba (TV)






O Grupo de Danças Gaúchas do CTG Rincão Amigo, da cidade de Jacutinga, RS, embarca nesta próxima terça-feira - 09 de Outubro 2012 - para a Itália. O grupo composto por 31 pessoas, entre dançarinos, músicos e patronagem, estará se apresentando no município de Pederobba, cidade-irmã de Jacutinga, na Província de Treviso, por ocasião da tradicional feira anual Mostra Mercato dei Marroni del Monfenera. As apresentações do grupo gaúcho acontecerão no pavilhão oficial da Mostra nos dias 13 e 14 de Outubro próximos, no período da tarde e noite, junto com grupos de dança e bandas de outras partes da Europa, especialmente convidados. Na noite de 16 de Outubro o corpo de danças fará uma grande apresentação pública na Birreria di Pedavena a convite daquela famosa cervejaria. Na oportunidade em que ficarão em Pederobba serão hóspedes daquela comunidade e também aproveitarão para conhecer Veneza e outras cidades vênetas. Nesta viagem o grupo também visitará Roma, Florença e outras importantes cidades italianas. Recordamos que isso só foi possível pela existência de um pacto de "gemellaggio" - programa de cidades-irmãs - entre Jacutinga e o município de Pederobba, organizada e consolidada pela La Piave FAINORS Federação das Associações Vênetas do Norte e Nordeste do Rio Grande do Sul, que há mais de 18 anos trabalha para a aproximação dos nossos municípios com aqueles do Vêneto, terra de origem dos nossos antepassados. Além de Jacutinga, a La Piave FAINORS já organizou os "gemellaggi" das cidades de São Valentim, Aratiba e Severiano de Almeida. Parabéns aos componentes do CTG Rincão amigo por essa oportunidade e às autoridades municipais de Jacutinga e Pederobba pela compreensão e concretização desse importante intercâmbio cultural e comercial. 
É Jacutinga portanto além-mar a cultura de raízes do Rio Grande do Sul.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Presidente

Il Gruppo di Ballo Gaucho del CTG Rincão Amigo, del comune di Jacutinga, RS, imbarca per l'Italia nel prossimo martedì 9 ottobre. Il gruppo formato da 31 partecipanti, tra ballerini, musici, direttivo, farà delle presentazioni a Pederobba, provincia di Treviso, comune che ha patto di gemellaggio con Jacutinga, per occasione della Mostra Mercato dei Marroni del Monfenera. Le presentazioni saranno presso il campanone centrale della Mostra i giorni 13 e 14 ottobre prossimi, nel pomeriggio e sera, assieme altri gruppi europei di ballo e banda specialmente invitati. Il 16 ottobre sera faranno uno grande show pubblico presso alla Birreria Pedavena. Nell'opportunità in cui sono a Pederobba saranno ospiti della comunità locale e approfitteranno per conoscere Venezia e altre città della Regione del Veneto. In questa tournée loro visiteranno Roma, Firenze e altre importanti città italiane. Vi ricordiamo che questo interscambio soltanto è stato possibile dall'esistenza di un programma di gemellaggio tra Jacutinga e il comune di Pederobba, organizzato dalla Federazione Veneta La Piave FAINORS (Federazione delle Associazioni Venete del Nord e Nordest di Rio Grande do Sul) cui da 18 anni lavora per l'approccio dei nostri comuni con quelli del Veneto, terra d'origine dei nostri antenati. Oltre Jacutinga, la Federazione La Piave FAINORS ha organizzato i gemellaggi di São Valentim/Santa Giustina, Aratiba/Cesiomaggiore e Severiano de Almeida/Mel. Complimenti ai componenti del CTG Rincão Amigo per questa opportunità e alle autorità comunali di Jacutinga e Pederobba per la comprensione e concretizzazione di questo importante interscambio culturale e commerciale.
È Jacutinga portando oltreoceano la cultura di radici del Rio Grande do Sul.


Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
Presidente

19 outubro 2011

La Piave FAINORS em Pederobba para Inauguração do Monumento aos Emigrantes e Reconfirmação do Gemellaggio com Jacutinga
















Já retornou da Itália a delegação de 21 pessoas da cidade de Jacutinga e da Federação Vêneta La Piave FAINORS que, convidados pelo comune di Pederobba, a sua cidade-irmã no Vêneto, participou de extenso programa de encontros e visitas oficiais. A delegação capitaneada pelo presidente da La Piave FAINORS estava formada pelos representantes dos principais segmentos da vida e da economia de Jacutinga: prefeito municipal Edegar Menin, Câmara de Vereadores, secretários do município, CDL, Indústria e Comércio, dirigente4s da Feira Expocija, professores, Sindicato Rural, Coral La Montanara, CTG Rincão Amigo. A FAINORS estava representada pelo seu presidente Piazzetta e esposa, pelo vice-presidente Pavan e esposa e pelo fotógrafo oficial Mauro di Resana, do Grupo Fotográfico Cultural de Erechim. Em Pederobba a delegação de Jacutinga participou de inúmeras visitas às principais escolas locais, à Casa di Riposo, da Opera Pia  Conti d´Onigo, que hospeda mais de 300 idosos, nas mais variadas condições de saúde, de Pederobba e dos município vizinhos, do Monumento aos Emigrantes e da nova praça central do município, da inauguração da 37º Mostra Mercato dei "Marroni del Monfenera", da abertura oficial da mostras fotográficas em homenagem aos emigrantes (uma delas chamada "Jacutinga e dintorni" organizada por membros do Grupo Fotográfico Cultural de Erechim), encontro oficial com as delegações francesa da cidade de Hettange Grand e a delegação alemã da cidade de Sinzig, as quais já tem gemellaggio com Pederobba há muitos anos. A delegação jacutinguense participou também de duas missas em homenagem aos emigrados de Pederobba e de dois desfiles oficiais, sempre precedidos pela Banda Musicale di Pederobba, do ato oficial de reconfirmação do gemellaggio Pederobba x Jacutinga na Câmara Municipal de Pederobba junto com as duas representações francesa e alemã que assinaram como testemunhas do ato. Prensentes 50 "gonfaloni" de ATM´s espalhadas pelo mundo. Em Treviso a delegação foi recebida oficialmente no Palácio do Governo Provincial pelo presidente Leonardo Muraro, ocasião em que o prefeito de Jacutinga e o presidente da FAINORS tiveram assento na mesa do parlamento trevisano e puderam se manifestar. Presentes com grande grupo na ocasião outra delegação francesa, da cidade de Bernières sur Mer, e prefeito do município de Arcade os quais tem pacto de gemellaggio entre si. 

No ato de reconfirmação do gemellaggio Pederobba x Jacutinga a delegação da cidade alemã de Sinzig recebeu de Jacutinga uma proposta oficial para um Pacto de Amizade, ainda no próximo ano, tendo sido bem acolhida pelo prefeito alemão que juntamente com dois vereadores faziam parte da delegação.
Como ponto alto da viagem a delegação participou dos atos de inauguração de uma rua com o nome de "Via Jacutinga", localizada em um bairro moderno no distrito de Covolo, pertencente ao comune di Pederobba. Em Padova, junto a Basílica de santo Antonio, a delegação foi recebida pelo Padre Luciano Segafreddo, diretor geral da revista Il Messaggero di Sant´Antonio, amigo do presidente da FAINORS, que se dispôs a fazer o papel de guia no interior da belíssima Basílica após abençoar uma imagem do santo que foi trazida para a cidade de Jacutinga. No retorno a delegação aproveitou para visitar ainda as cidades de Veneza, Pisa, Florença, Perugia, San Gemignano, Assis e Roma.

Fonte: Federação Vêneta La Piave FAINORS
Fotos: Leopoldo Marcolongo (Padova) 

31 julho 2011

Município de Jacutinga recebeu a visita da dott.ssa Giorgia Miazzo






































































Na manhã e 29 de Julho passado a dott.ssa Giorgia Miazzo visitou o município de Jacutinga, o qual tem gemellaggio com o Comune di Pederobba (TV). Estava acompanhada pelo Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, presidente da La Piave FAINORS, COMVERS e Associação Trevisani nel Mondo de Erechim, pela Sr.a Maiza Busatta, presidente da Associação Veneti nel Mondo de Erechim e pelo Sr. Sérgio L. Baciquetto, presidente da Associação Vicentini nel Mondo Circolo di Erechim. A visitante foi recebida na prefeitura municipal pelo prefeito Edgar Menin, pelo vice-prefeito Gelsi Lodea, pela secretária de Educação, secretário Carlos Alberto Bordin, presidente Chiaparini do Coral La Montanara e pelo presidente Joel Pedot, da Sociedade Vêneta La Montanara. Visitou o marco com a placa comemorativa do gemellaggio com Pederobba, a Casa de Cultura e o Museu da Imigração

Fonte: La Piave FAINORS
Fotos: LCPiazzetta La Piave FAINORS